home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 28 / Aminet 28 (1998)(GTI - Schatztruhe)[!][Dec 1998].iso / Aminet / misc / math / convertor.lha / translation / readme < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1998-08-16  |  1.8 KB  |  34 lines
  1. Here are the necessary files to translate Convertor in a new language.
  2. If you want to translate Convertor in your language (or another),
  3. Create a new file <language>.ct and send it to me.
  4. If you send a new catalog translation to me, I will send you the catalog as soon
  5. as possible, put it on Aminet and send you the Convertor keyfile (So you can register
  6. sending me either a gift or a new translation)
  7. You may put your name in the About message (something like «translation by <Your Name>»).
  8. If there is an item you don't understand, PLEASE mail me and ask me!
  9.  
  10. If you use CatEdit to translate the catalogs, please generate a .ct file and also send
  11. it to me. Also read the convertor.cd file even if you don't use it, I've put several
  12. comments in it, explaining how Convertor uses the strings.
  13.  
  14. If you find a mistake in one of the included catalogs, please correct it and send me the
  15. ct file and send it to me. (this does not worth a registration, though)
  16.  
  17. Note: Several strings have a line feed (\n) at the end. Please also put it when you write
  18. a new translation!
  19.  
  20. Note well:
  21. The convertor.cd file is the catalog description, which defines the default (English) strings
  22. and identifiers. You must send me .ct files! look at the included languages to see how a .ct
  23. file is formatted.
  24.  
  25. Special chars:
  26. You sometimes have the "_" character in a label. This means that the following letter will
  27. be underlined and will be a shortcut. So you do not need to have this char at the same
  28. place than in the original character. However it is necessary to have exactely one "_" in
  29. each label that had one in the original char and you mustn't have twice the same letter
  30. underlined in a set of labels. (Each label is separated by "|")
  31.  
  32. The star (*) is sometimes put at the beginning of a label. It means that this label will be
  33. the default one. So please also put it when you write a new catalog.
  34.